1、野外记录
...eighth note 八分音符field note (一项)野外记录...grace note 装饰音 ...
2、外业记录
... field measurement 实地量度 field note 外业记录 field sheet 外业记录表 ...
3、野外记录簿
... 野外曝露试验：outdoor exposure test 野外记录簿：field note 野外工作：field work ...
4、田野札记
...案的进行， 收集团队督导会议、团队运作会议以及家庭療 育谘询服务会议的会议记錄，对于每次会议纪 錄研究田野札记（Field Note），并以研究日记 的形式纪錄对于研究歷程的感受、反省、问题 以及聯想。